Definition

Verb: - To establish, to set up: The primary meaning of "tạo lập" is to bring something into existence, to found or create something that is intended to last, such as a business, an organization, or a system. - To build, to create: It implies the process of constructing or forming something new from the ground up, often requiring effort and planning.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy muốn tạo lập một công ty riêng. (He wants to establish his own company.)
  • Họ đã cùng nhau tạo lập một quỹ từ thiện. (They worked together to set up a charity fund.)
  • Ông cha ta đã tạo lập nên truyền thống này. (Our ancestors built this tradition.)

Advanced Usage

• "Tạo lập uy tín": to build/establish credibility.
  • Công ty cần thời gian để tạo lập uy tín trên thị trường. (The company needs time to establish credibility in the market.)
• "Tạo lập mối quan hệ": to build/forge a relationship.
  • Việc tạo lập mối quan hệ tốt với đối tác là rất quan trọng. (Building a good relationship with partners is very important.)

Variants and Related Words

• Tạo (verb): to create, to make. This is the root verb, focusing more on the act of creation itself.
  • tạo hình (to shape, to form), tạo hóa (creation, nature)
• Thiết lập (verb): to set up, to install. Often used for systems, connections, or protocols.
  • thiết lập mạng (to set up a network)
• Xây dựng (verb): to build, to construct. Often used for physical structures or abstract concepts like a career or a country.
  • xây dựng đất nước (to build the country)
• Thành lập (verb): to found, to establish. Very close in meaning, commonly used for organizations, companies, or committees.
  • thành lập công ty (to found a company)

Synonyms

• Thành lập: to found, to establish.
• Xây dựng: to build, to construct.
• Kiến tạo: to construct, to create (often on a larger or more foundational scale).

Related Phrases (Collocations)

• Tạo lập cơ nghiệp: to build a career/family business.
  • Ông ấy đã dành cả đời để tạo lập cơ nghiệp. (He spent his whole life building his family business.)
• Tạo lập thói quen: to form a habit.
  • Bạn cần kiên trì để tạo lập thói quen tốt. (You need perseverance to form a good habit.)

verb

1. to establish, to set up